skip to Main Content

Meet some of our superstars

We want you to be confident in the quality of the communications you put out, even if you don’t understand the language! So why not say hello to just some of the translators and copywriters we work with? Although these profiles represent just a few members of the team, they should give you an idea of the calibre of people who would be working on your projects. And unlike other translation and copywriting agencies, you can contact them directly by email.

We work with hundreds of professional linguists and writers, so if you don’t see the talent you need here, get in touch.

  • French to German translator

    Regina

    English to German Translator | French to German Translator | German Editor

  • English to French translator

    Clementine

    English to French Translator | Swedish to French Translator | Norwegian to French Translator

  • French to English translator

    Kate

    French to English Translator | English copywriter | English editor

  • Spanish to English translator

    Paul

    Spanish to English Translator | Catalan to English Translator | French to English Translator | English editor

  • English to French translator

    Claire

    English to French Translator | Spanish to French Translator | French Editor

  • English to Portuguese translator

    Sara

    English to Portuguese Translator | Spanish to Portuguese Translator | Portuguese Editor | Portuguese Proofreader

  • French to English translator

    David

    French to English translator | Spanish to English translator | English copywriter | English Editor

  • English to Italian translator

    Chiara

    English to Italian translator | Spanish to Italian translator | Italian copywriter | Italian editor

  • English to German translator

    Julia

    English to German Translator | French to German Translator | German Editor

Regina

English to German Translator | French to German Translator | German Editor

Regina is passionate about languages, marketing and economics, and with a solid professional and educational background in these fields, is able to produce authentic, credible translations from French and English into her native German.

As well as being fluent in four languages, she has a Bachelor of Science in Business Administration from the University of Cologne and a Master of Science in Economics and Psychology from the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne.

The results of her translation tests for Keytext were exceptional, producing natural-sounding, accurate translations.

  • M.S.c. in Economics and Psychology (University of Paris I, Panthéon-Sorbonne)
  • B.S.c in Business Administration from the University of Cologne
  • Marketing experience at the German Economic Institute, Mister Auto and L’Oréal
  • Excellent translation test results for Keytext
  • Fluent in Russian, French, English and her native German

Areas of expertise

Legal
Economics
Finance
Marketing

Clementine

English to French Translator | Swedish to French Translator | Norwegian to French Translator

Since completing a BA in English Language & Literature followed by an MA in Norwegian in 2006 (specialising in linguistics and translation), Clémentine has worked on innumerable translation projects for a broad range of NGOs and global brands. She specialises in marketing, editorial and transcreation, with solid experience in the fields of fashion, design, cosmetics and tourism.  She has a consistently fluid style and excellent ability to adapt the text to suit the target market, where appropriate.

  • BA in English Language, Literature and Civilization (2003)
  • MA in Norwegian (specialising in linguistics and translations)
  • 12+ years’ experience as a professional translator
  • Computer-Assisted Translation tools: MemoQ

Areas of expertise

Business
Marketing
Fashion & beauty

Kate

French to English Translator | English copywriter | English editor

With substantial experience travelling and working in France, Switzerland and Germany, and armed with a Master’s in Translation Studies, Kate has turned her passion for language into an art form. As a French to English translator, she has an exceptional ability to translate, transcreate, and write fluid, idiomatic copy both from scratch and when beginning with a French text. She also has solid experience as an in-house translator, project manager and editor.

  • Master’s in Translation Studies
  • Two years’ experience as an in-house translator and project manager at a leading translation agency
  • Three years living and working in France, Switzerland and Germany (teaching English, translating, editing)
  • Five years’ experience in translation

Areas of expertise

Marketing
Arts
Travel & tourism

Paul

Spanish to English Translator | Catalan to English Translator | French to English Translator | English editor

As a professional French, Catalan and Spanish to English translator with twenty years’ experience as a commercial lawyer, including eight years as a partner of a City law firm, Paul has an exceptional ability to transform complex legal French, Catalan and Spanish into eloquent, authentic and credible-sounding English.

He has extensive experience working on a wide range of commercial, corporate and legal texts and is able produce, review, consume, critique and explain legal and commercial documents while applying this legal knowledge to his French, Catalan and Spanish translations. He has an MA in Applied Translation from UEA and an MA in Hispanic Languages and Literature.

  • MA in Applied Translation (Distinction)
  • MA in Hispanic Languages and Literature (1st Class Honours)
  • 20 year’s experience in business as a commercial lawyer
  • 5 years’ professional translation experience
  • Proficient user of Trados 2017

Areas of expertise

Legal
Business
Finance

Claire

English to French Translator | Spanish to French Translator | French Editor

With a Master’s in translation from one of France’s top two translation schools (ISIT) and a Master’s in business from one of France’s top three business schools (ESSEC), Claire worked for four years as a financial auditor before returning to her first love, translation, in 2014. An official translator for some of the world’s leading brands, including Adidas and Netflix, Claire has now combined her linguistic and management skills, managing projects for a number of major French clients. From identifying a client’s specific needs to project delivery and feedback, Claire will steer you through every step of your translation, localisation or copywriting project with great care and precision.

  • Master 2: Translation, Interpreting and Cross-cultural Management
  • Master of Science (MSc) in International Finance and Strategy
  • Official translator for the 2008 Beijing Olympic games, and now Adidas and Netflix
  • Four years’ as a senior financial auditor for PWC
  • Five years’ translation project management experience

Areas of expertise

Finance
Business
Marketing

Sara

English to Portuguese Translator | Spanish to Portuguese Translator | Portuguese Editor | Portuguese Proofreader

With an MA in Translation from the University of Lisbon, a Diploma in Software Localisation from Imperial College, London, and degrees in Sports Management and Equipment Design, Sara began her career as a freelance Spanish and English to Portuguese translator and proofreader in 2009. As well working regularly on a broad range of marketing texts, she has carved out a particular niche in software, video-game and website localisation. Her numerous clients include small businesses and blue-chip companies alike.

  • MA in Translation (University of Lisbon, Portugal)
  • Diploma in Software Localisation
  • BSc in Sports Management (Technical University of Lisbon, Portugal)
  • BA in Equipment Design (University of Lisbon, Portugal)
  • 10 years’ professional translation experience
  • CAT tools: Trados Studio, MemSource, Crowdin, Smartling

Areas of expertise

Marketing
Video games
Software

David

French to English translator | Spanish to English translator | English copywriter | English Editor

Passionate about languages and armed with a first-class degree in translation, David spent seven years translating for a range of blue-chip companies and small businesses before creating Keytext Translation in 2014. He is dedicated to providing exceptional quality and customer service on every single project. He loves sport, reading and spending time with his family.

  • First-class honours, translation studies (French and Spanish to English)
  • 10 years’ relevant industry experience
  • Member of the Chartered Institute of Linguists

Areas of expertise

Finance
Business
Marketing

Chiara

English to Italian translator | Spanish to Italian translator | Italian copywriter | Italian editor

Chiara is a freelance Spanish and English to Italian translator and copywriter. Before becoming a freelance linguist, she worked as a Marketing Officer where learned how to craft persuasive, engaging copy.  Building on that experience, she now uses her linguistic creativity to produce compelling content when she translates and transcreates into her native Italian. She specialise in creative and technical texts.

  • Master’s Degree in Translation and Conference Interpreting (2007)
  • Postgraduate qualification in Specialised Translation (2017)
  • Further training in SEO, Marketing Translation and Effective Communication

Areas of expertise

Marketing
Environmental
Electronics

Julia

English to German Translator | French to German Translator | German Editor

With fifteen years of experience in business, banking and finance behind her, Julia began her freelance translation career in 2013 and now provides international clients with high-quality translation, localisation and editing service in her native German. She has an exceptional ability to translate complex concepts in to fluent, idiomatic German, as demonstrated by her excellent test-translation results for Keytext. She is based in France and translates from French to German and English to German.

  • Studied law at the  ILS (Institut für Lernsysteme GmbH)
  • 13 years’ experience in banking and finance (Germany)
  • 5 years’ experience as a freelance translator
  • Advanced training as a Certified Translator (CI3M)

Areas of expertise

Business
Banking
Finance
Marketing
Back To Top
Loading...