As a professional French, Catalan and Spanish to English translator with twenty years’ experience as a commercial lawyer, including eight years as a partner of a City law firm, Paul has an exceptional ability to transform complex legal French, Catalan and Spanish into eloquent, authentic and credible-sounding English.
He has extensive experience working on a wide range of commercial, corporate and legal texts and is able produce, review, consume, critique and explain legal and commercial documents while applying this legal knowledge to his French, Catalan and Spanish translations. He has an MA in Applied Translation from UEA and an MA in Hispanic Languages and Literature.
- MA in Applied Translation (Distinction)
- MA in Hispanic Languages and Literature (1st Class Honours)
- 20 year’s experience in business as a commercial lawyer
- 5 years’ professional translation experience
- Proficient user of Trados 2017
Specialist subjects: legal, business, finance