skip to Main Content

Pourquoi Keytext ?

Petite agence ou grande agence ?

Nous valons bien les grands noms du secteur

Vous êtes à la recherche de services de traduction ou de rédaction de qualité et vous êtes tentés de frapper à la porte des grandes agences. Cependant, nous croyons que nous sommes capables de faire mieux qu’elles, et ce à différents niveaux. Avant de quitter cette page et de vous tourner vers des agences plus connues, pourquoi ne pas comparer ?

Tarifs

Nous avons fixé nos tarifs de traduction et de rédaction juste en dessous de la moyenne du marché pour la plupart des combinaisons linguistiques et des domaines spécialisés. Parce que nombreux sont nos traducteurs qui travaillent directement avec nos clients, nous avons peu de chargés de projets et donc moins de coûts intermédiaires. Nous sommes donc en mesure de mieux rémunérer les indépendants, ce qui permet d’attirer les meilleurs d’entre eux. En clair, vous avez accès aux rédacteurs et traducteurs les plus expérimentés pour à peu près le même prix.

Qualité

Comme mentionné plus haut, la rémunération que nous offrons à nos linguistes et rédacteurs est supérieure à celle que proposent la plupart des agences (et dans certains cas, bien supérieure, c’est-à-dire 80 % de leur tarif). Nous tenons à valoriser le travail à sa juste valeur ; cela nous permet aussi d’attirer les professionnels talentueux qui sauront dépasser vos attentes. Nous proposons également des services de relecture et de rédaction pour garantir que le texte final est correct, éloquent et sans erreurs.

Service client

Bien que nous n’ayons pas un service client très développé (en fait, nous n’en avons pas du tout), le fait d’être une agence relativement petite nous permet d’être totalement dévoués à vous servir du mieux possible. Nous offrons également une garantie de satisfaction qui intervient si vous n’êtes pas content de notre travail. Dans les rares cas où cela arrive, nous revoyons le texte gratuitement jusqu’à obtenir votre totale satisfaction. Consultez notre Engagement qualité pour plus d’informations.

 

Quantité

C’est la que le bât blesse… Malheureusement, nous n’avons pas la capacité de prendre en charge des millions de mots dans de multiples combinaisons linguistiques, mais nous pourrions vous surprendre. Parlez-nous de votre projet et de vos attentes et nous vous dirons rapidement si vous pouvons assurer ou pas. Nous travaillons avec une belle équipe de personnes talentueuses en constante croissance. Si nous n’avons pas aujourd’hui la personne dont vous avez besoin, nous ferons des recherches pour la trouver.

Simplicité

Contrairement à presque toutes les autres agences de traduction, Keytext vous offre la possibilité de travailler directement avec le linguiste ou rédacteur de votre choix par email (pas de plateforme ou de compte à créer). Cela signifie que vous pourrez lui envoyer librement vos questions ou remarques, sans avoir à passer par un chargé de projets intermédiaire. De plus, si vous utilisez des outils de gestion de projet, vous pouvez inclure le rédacteur ou traducteur dans votre workflow en utilisant son adresse mail.

Confidentialité

Comme d’autres agences de traduction, nous avons mis en place une politique de confidentialité très stricte et avons signé des accords avec nos traducteurs et rédacteurs. Nous pouvons également en signer avec vous, si vous le souhaitez.

Technologie

Nous travaillons dessus. Pour nos services de traduction, nous n’avons pas encore notre propre solution de traduction automatique neuronale, mais nous utilisons les applications de tiers acteurs fiables. Nos traducteurs utilisent les derniers outils de traduction assistée pour fournir des traductions cohérentes et correctes, en particulier pour celles de textes techniques.

En ce qui concerne nos services de rédaction, nos rédacteurs ont mis de côté leur machine à écrire pour passer aux logiciels de traitement de texte les plus récents. Ils peuvent également utiliser votre système de gestion de contenu (SGC) si nécessaire.

Emplacement

Contrairement aux grandes agences, nous n’avons qu’un seul bureau (basé à Winchester, en Angleterre), mais comme elles, nous travaillons avec des professionnels situés aux quatre coins du monde. Nous avons également une chargée de projet en France. Que vous soyez à Londres ou Hong Kong, nous trouverons une façon efficace de travailler avec vous.

Back To Top
Loading...